TRADUCERI THAILANDEZA
Echipa noastra va pune la dispozitie traducatori autorizati cu experienta in traduceri thailandeza.
Nu e nevoie sa va deplasati, ne puteti trimite documentele prin email, whatsapp sau curier.
Cereti detalii la 0722 728 744
DESPRE LIMBA THAILANDEZA
Limba thailandeza este limba nationala si oficiala a Thailandei si limba materna a poporului thailandez, grupul etnic dominant din Thailanda. Limba thailandeza este membra a grupului de limbi thai din familia thai-kadai. Se presupune ca familia de limbi thai-kadai isi are originea in sudul Chinei, iar unii lingvisti au propus legaturi cu familiile de limbi australoasiatice, austroneziene sau sino-tibetane. Este o limba tonala si analitica. Combinatia de tonuri, o ortografie complexa, semne relationale si o fonologie distinctiva poate face dificila invatarea limbii pentru vorbitorii de limbi complet diferite si fara legătura cu thailandeza.
TRADUCERI AUTORIZATE THAILANDEZA
Traducerile autorizate poarta semnatatura si stampila unui traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Acesta aplica o incheiere in care declara ca documentul a fost tradus in mod corect, nu au fost omise cuvinte sau paragrafe, nu a fost alterat sensul cuvintelor si a fost tradus conform cu originalul. Cele mai frecvente cereri de traduceri autorizate sunt pentru: acte auto, documente medicale, documente tehnice, documente bancare, facturi fiscale sau scrisori de recomandare.
TRADUCERI LEGALIZATE THAILANDEZA
Traducerile legalizate se obtin la un notariat prin aplicarea unei incheieri de legalizare cu semnatura, stampila si timbru sec. Notarul public certifica faptul ca semnatura traducatorului este autorizata de Ministerul Justitiei. Trebuie prezentate documentele originale dupa care s-a facut traducerea si traducatorul trebuie sa aiba depus specimenul de semnatura. Cele mai frecvente cereri de traduceri legalizate sunt pentru: acte de studii, acte de stare civila, acte notariale, acte juridice, contracte sau caziere.
