TRADUCERI FILIPINEZA
Echipa noastra va pune la dispozitie traducatori autorizati cu experienta in traduceri filipineza.
Nu e nevoie sa va deplasati, ne puteti trimite documentele prin email, whatsapp sau curier.
Cereti detalii la 0722 728 744
DESPRE LIMBA FILIPINEZA
Limba filipineza este limba nationala si una dintre cele doua limbi oficiale ale Filipinelor, cealalta fiind limba engleza. Se bazează pe tagalog, o limba care apartine grupului malayo-polinezian de limbi austroneziene. Limba filipineza este vorbita ca limba materna de 17 milioane de oameni și ca limba secundară de 50 de milioane de oameni. Utilizarea a provocat confuzie intre termenii filipinezi și tagalog. Tagalogul este ales dintre numeroasele dialecte din Filipine pentru a servi drept baza. Aceasta limba a devenit filipineza in 1961, inainte de a deveni o limba oficiala in 1973.
TRADUCERI AUTORIZATE FILIPINEZA
Traducerile autorizate poarta semnatatura si stampila unui traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Acesta aplica o incheiere in care declara ca documentul a fost tradus in mod corect, nu au fost omise cuvinte sau paragrafe, nu a fost alterat sensul cuvintelor si a fost tradus conform cu originalul. Cele mai frecvente cereri de traduceri autorizate sunt pentru: acte auto, documente medicale, documente tehnice, documente bancare, facturi fiscale sau scrisori de recomandare.
TRADUCERI LEGALIZATE FILIPINEZA
Traducerile legalizate se obtin la un notariat prin aplicarea unei incheieri de legalizare cu semnatura, stampila si timbru sec. Notarul public certifica faptul ca semnatura traducatorului este autorizata de Ministerul Justitiei. Trebuie prezentate documentele originale dupa care s-a facut traducerea si traducatorul trebuie sa aiba depus specimenul de semnatura. Cele mai frecvente cereri de traduceri legalizate sunt pentru: acte de studii, acte de stare civila, acte notariale, acte juridice, contracte sau caziere.
